Світит місяць, світит, світит місяць і зор’я
Світит місяць, світит, світит місяць і зор’я
На тото подвірє, де вдува молода.
А в тої вдовоньки – дівчина то моя.
По садочку ходит, цвіточки збирає
Та на тихий Дунай очками глядає.
По тихім Дунаю плавают кораблі,
А на тих кораблях – січовії стрільці.
А на тих стрільчиках шапочки золоті,
А на тих шапочках відзнаки січові.
В одного стрільчика шапучка злетіла,
Бо єго зрадила ворожая куля.
На тото подвірє, де вдува молода.
А в тої вдовоньки – дівчина то моя.
По садочку ходит, цвіточки збирає
Та на тихий Дунай очками глядає.
По тихім Дунаю плавают кораблі,
А на тих кораблях – січовії стрільці.
А на тих стрільчиках шапочки золоті,
А на тих шапочках відзнаки січові.
В одного стрільчика шапучка злетіла,
Бо єго зрадила ворожая куля.
Примітки:
1. Кожен рядок повторюється двічі.2. Зап. О. Кузьменко 22.06.1992 р. у с. Делева Тлумацького р-ну Івано-Франківської обл. від Скрипник Анни, 1927 р.н. та Ковбас Анни, 1921 р.н. Нотна транскрипція Л. Лукашенко.
На Сх. Поділлі у репертуарі жінок старшого віку побутує баладна пісня, що віддалено нагадує варіант із стрілецьким сюжетом. У ній акцент на ліричному плані оповіді – нещасливій долі молодої дівчини:
Кузьменко, д/а (зап. 10.07.2001 р., с. Івашківці Новоушицького р-ну Хмельницької обл., Микитяк Марія, 1924 р.н. та Колдубай Ольга, 1927 р.н., у с. Песець Новоушицького р-ну).
Джерело:
Стрілецькі пісні / Упорядник Оксана Кузьменко. – Львів: Інститут народознавства НАН України, 2005. – 640 с.Рекламне оголошення
Тою вулицьою, де жиє вдова. (2)
А в тої удови дочка молода, гей,
По світлонці ходить, чеше волосся. (2)
Чеше вона, чеше, прибирається, гей,
На Дунай, на море приглядається. (2)
А на тім Дунаю пливуть кораблі,
А на тих кораблях хлопці молоді. (2)
Плили вони, плили, потопилися, гей,
А вдовина дочка зажурилася. (2)
А вдовина дочка зажурилася, гей,
Без щастя, без долі уродилася. (2)