В Закарпаттю радість стала, та радість стала, та гей!

ноти
ноти пісні "В Закарпаттю радість стала, та радість стала, та гей!"
В Закарпаттю радість стала, та радість стала, та гей!
Україна нам постала, та нам постала, та гей!

Приспів:
Приказ: струнко, вправо глянь!
Там скачуть карі коні, там грають барабани,
Б’ють шаблями вправо-вліво,
Щоб серце не боліло, та гей!

А мадяри наступали, та наступали, та гей!
Україну забирали, та забирали, та гей!

А Польща їм помагала, та помагала, та гей!
Україну руйнувала, та руйнувала, та гей!

Примітки:
1. Приспів повторюється після кожного куплету.
2. Зап. Є. Луньо 21.12.1995 р. у м. Яворові Львівської обл. від Наконечного Антона, 1930 р.н. "Співали за німецької окупації" (Луньо, д/а, п. 5, зш. 10, арк. 9). Нотна транскрипція В. Коваля.
У цьому варіанті знайшли відображення події 1939 р., коли було проголошено самостійність республіки Карпатська Україна та запанувала угорська окупація (див. прим. до "Там над Хустом ворон кряче"):
В Закарпатті радість стала, та радість стала, та гей!
Що Вкраїна там повстала, та там повстала, та гей!

Наказ: "Струнко! Вправо глянь!"
Там скачуть карі коні, там грають барабани.
Б’ють шаблями вправо, вліво,
Щоб серце не боліло, да гей.

Там мадяри наступали, та наступали, та гей!
Та Вкраїну руйнували, та руйнували, та гей!
(Іванюк, 1999, с. 1).

На Гуцульщині побутує сатирична версія ще пізнішого часу виникнення. Тема – підневільне становище українців у роки німецько-фашистської окупації (поч. 1940-х рр.):
Україна сумна стала, та сумна стала, та гей!
Влада жорна забирала, та забирала, та гей!

Приспів:
Наказ: "Струнко! Жорна здай!"
Там скачуть голі діти, там жорнують дві кобіти,
Крутять жорна вправо, вліво,
Щоб їсти ся не хтіло, та гей!

Пише Крігер до Гітлера, та до Гітлера, та гей!
Що йдуть жорна як холера, та як холера, та гей!

Гітлер йому відписує, та відписує, та гей!
Що всі жорна конфіскує, та конфіскує, та гей!

Жорна мелють, камінь гуде, та камінь гуде, та гей!
Борітеся – воля буде, та воля буде, та гей!
(Іванюк, 1999, с. 8).
Джерело:
Стрілецькі пісні / Упорядник Оксана Кузьменко. – Львів: Інститут народознавства НАН України, 2005. – 640 с.

Рекламне оголошення