Як мені прийдеться вмерти [1]
текст
нотиЯк мені прийдеться вмерти,
Життя віддати за край,
Будьте ласка, та поховайте
Мене в зеленому гаї.
Мене в гаю поховайте,
Щоб де-колись із весною
Хоч пташина заспіває
Сумну пісню наді мною.
Бо пташина без родини,
Нічого вона не знає,
Бо в тій скелі, тій неприступній,
Мене ніхто тут не знає.
І висипіть ми могилу,
Високий хрест ми поставте,
На тім хресті прибийте дошку
І такі слова подайте.
"Тут січовик спочиває
Із гарячої любові,
Впав в борбі за Україну,
Зносив тяжкії окови".
І ще до того додайте
Ім’я, котре я маю,
Рік і місяць, де я родився,
І день, котрий я вмираю.
А мою вірну могилу
Пташки звеселять зі співом,
А ти, друже, коли там будеш,
Змов "Богородице Діво..."
Життя віддати за край,
Будьте ласка, та поховайте
Мене в зеленому гаї.
Мене в гаю поховайте,
Щоб де-колись із весною
Хоч пташина заспіває
Сумну пісню наді мною.
Бо пташина без родини,
Нічого вона не знає,
Бо в тій скелі, тій неприступній,
Мене ніхто тут не знає.
І висипіть ми могилу,
Високий хрест ми поставте,
На тім хресті прибийте дошку
І такі слова подайте.
"Тут січовик спочиває
Із гарячої любові,
Впав в борбі за Україну,
Зносив тяжкії окови".
І ще до того додайте
Ім’я, котре я маю,
Рік і місяць, де я родився,
І день, котрий я вмираю.
А мою вірну могилу
Пташки звеселять зі співом,
А ти, друже, коли там будеш,
Змов "Богородице Діво..."
Примітки:
1. Останні два рядки кожного куплету повторюються двічі.2. Зап. О. Кузьменко 15.11.1997 р. у с. Мокротин Жовківського р-ну Львівської обл. від Вахули Петронелії, 1933 р.н. "Співали завжди цю пісню на стрілецькій могилі у с. Наконечне (Яворівський р-н)".
Поширена повстанська версія. Вважаємо, що саме фольклоризо- ваний варіант пісні "Як я, браття, раз сконаю" вплинув на тип структури новотвору. Звичайно, це не переробка, а цілком самостійний твір з оригінальною мелодією, однак, у ньому виділяємо ті ж опорні сюжетні мотиви, на яких побудована лірична фабула варіантів стрілецької пісні.
Нотна транскрипція Л. Лукашенко. Вар.: Лавришин, 1996-1997, с. 197-198; Подуфалий, 1996, с. 69-70; Андрусяк, Паньків, 2001, с. 240; Кузьменко, д/а (с. Криве Козівського р-ну Тернопільської обл.).
Джерело:
Стрілецькі пісні / Упорядник Оксана Кузьменко. – Львів: Інститут народознавства НАН України, 2005. – 640 с.Рекламне оголошення