Христос родився, Бог воплотився [1]
Христос родився, Бог воплотився
Во Вифлєємской яскині,
В стайни убогій, нищеті многій,
Велія радость всім нині!
Ангели співають, честь Єму отдають
Богу і Творцю своєму.
Ликуй, человіче, з рождества того!
Христос бо от ада спасе душ много
І от работи вражія.
Марія чиста родивши Христа,
В яслах восклони на сіні,
Недоуміє, що ся то діє?
Бог вомістився в яскині.
Пелени готує, пересладко цілує
Возлюбленного Младенца.
Кіим Ти образом во мні вмістився?
В дівстві без болізни, Чадо родився?
Радосте моя безмірна!
Йосиф сіє воплощеніє
Видя предивний хранитель,
В нищом образі, на Остром мразі
Як люто страждеть Створитель.
От зимна схраняє, бидлята зближає,
Да огрівають дишуще,
Бидлята же волю єго слушають,
Купно на коліна ниць припадають
Творця пізнавши своєго.
Пастирям вісти тії возвісти
Ангели стрегущим стад в ночи,
Тімже утішно в Вифлеєм спішно
Біжать, як тілько возмога.
Умильно взирають, дарунки отдають
Якії мали Владиці.
Радуйся Пастирю з неба посланий,
Убогім вертепі нам показаний,
Заблудших ради пришедий.
Страннії цари ідуть со дари,
От восток к Вифлеєму,
Ливан і злато і смирну на то
Уготовані суть Єму,
Тамо ся зближають, Ірода питають:
Где єсть рождей ся Цар слави?
Звізда бо нам ясна Того явила,
Єго же Пречиста Діва повила,
Пожаданного Месію.
Скоро предсташа, дари воздаша
І честь с поклоном Цареви.
Богу Вишному, Всемогучому!
Всея твари Господеви.
Ангел ся показав, во сні путь їм сказав,
Во страну свою от-іти.
Радуються вельми з посольства сего
Яко обрітоша Царя своєго
Ірода лжива отвергли!
Ми вірующи і Христа чтущи,
Согласно пісни співаймо,
Со веселієм і смиренієм
Славу і поклон отдаймо.
Радость всім велія, бо Сина Марія
Чистая Діва породи:
Породи всякія твари Первенца,
Істиннаго Бога, бивша Младенца,
Во спасеніє всіх вірних.
Во Вифлєємской яскині,
В стайни убогій, нищеті многій,
Велія радость всім нині!
Ангели співають, честь Єму отдають
Богу і Творцю своєму.
Ликуй, человіче, з рождества того!
Христос бо от ада спасе душ много
І от работи вражія.
Марія чиста родивши Христа,
В яслах восклони на сіні,
Недоуміє, що ся то діє?
Бог вомістився в яскині.
Пелени готує, пересладко цілує
Возлюбленного Младенца.
Кіим Ти образом во мні вмістився?
В дівстві без болізни, Чадо родився?
Радосте моя безмірна!
Йосиф сіє воплощеніє
Видя предивний хранитель,
В нищом образі, на Остром мразі
Як люто страждеть Створитель.
От зимна схраняє, бидлята зближає,
Да огрівають дишуще,
Бидлята же волю єго слушають,
Купно на коліна ниць припадають
Творця пізнавши своєго.
Пастирям вісти тії возвісти
Ангели стрегущим стад в ночи,
Тімже утішно в Вифлеєм спішно
Біжать, як тілько возмога.
Умильно взирають, дарунки отдають
Якії мали Владиці.
Радуйся Пастирю з неба посланий,
Убогім вертепі нам показаний,
Заблудших ради пришедий.
Страннії цари ідуть со дари,
От восток к Вифлеєму,
Ливан і злато і смирну на то
Уготовані суть Єму,
Тамо ся зближають, Ірода питають:
Где єсть рождей ся Цар слави?
Звізда бо нам ясна Того явила,
Єго же Пречиста Діва повила,
Пожаданного Месію.
Скоро предсташа, дари воздаша
І честь с поклоном Цареви.
Богу Вишному, Всемогучому!
Всея твари Господеви.
Ангел ся показав, во сні путь їм сказав,
Во страну свою от-іти.
Радуються вельми з посольства сего
Яко обрітоша Царя своєго
Ірода лжива отвергли!
Ми вірующи і Христа чтущи,
Согласно пісни співаймо,
Со веселієм і смиренієм
Славу і поклон отдаймо.
Радость всім велія, бо Сина Марія
Чистая Діва породи:
Породи всякія твари Первенца,
Істиннаго Бога, бивша Младенца,
Во спасеніє всіх вірних.
Примітки:
Останні п’ять рядків кожного куплету повторюються двічі.Джерело:
Коляди церковні. Колядки, щедрівки і желаня / Упорядник М. Кінаш. – Філадельфія: Друкарня при сирітськім домі у Філадельфії, 1923. – 167 с.Рекламне оголошення