Небо і земля нині торжествують

ноти
ноти пісні "Небо і земля нині торжествують"
Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели, люди (2) весело празднують.

Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" повідають.

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.

Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.

Три славні царі (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.*

Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастирі людям (2) все розповідують.**

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо.

Примітки:
Приспів повторюється після кожного куплету.
* – у джерелі 2 цей куплет подано інакше:
Тріє царі (2) од восток прійдоша,
Ливан і смирну (2), злато принесоша.
У джерелі 3 цей куплет подано ще по-іншому:
Три славні царі (2) поклонитись просять,
Ливан і смирну (2), злато приносять.
** – у джерелі 3 цей куплет подано інакше:
Царю і Богу (2) ці дари віддали,
Пастирі людям (2) розповідали.
У джерелі 4 цей куплет подано ще по-іншому:
Царю і Богу (2) дари сі складають,
Пастирі людям (2) все розповідають.
У джерелі 5 цей куплет також подано по-іншому:
Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастиріє всім (2) людем вещ сказують.
Джерела:
1. Колядки і щедрівки / Упорядник М.С. Глушко. – Київ: Музична Україна, 1991. – 239 с.
2. Коляди. – Жовква: Печатня ОО. Василіян, 1925. – 80 с.
3. Колядки. – Жовква: Місіонер, видавництво Отців Василіян, 2000. – 36 с.
4. Пісні маминого серця / Упорядник Р.П. Радишевський. – Київ: Видавничий центр "Просвіта", 2006. – 351 с.
5. Коляди церковні. Колядки, щедрівки і желаня / Упорядник М. Кінаш. – Філадельфія: Друкарня при сирітськім домі у Філадельфії, 1923. – 167 с.
6. Колядки і щедрівки / Упорядник Наталія Манько. – Львів: Свічадо, 2008. – 200 с.

Рекламне оголошення