Ой тото би писарчики не переписали

Ой тото би1) писарчики2) не переписали3),
Що ми собі4), серце моє5), перещебетали.
Ой тото би6) писарчики в папір7) не зложили,
Що ми собі8), серце моє9), не наговорили10).

Примітки:
1. Варіанти: 1) То би тоти. 4) Двоє. 6) То би тоти. 7) У лист. 8) Двоє. 10) Переговорили. – Войнилів: 1) То би наші. 3) В письма не списали. 4) Вбидві. 5) Товаришки. 6) То би наші. 7) В письма. 8) Вбидві. 9) Товаришки. 10) Переговорили. – Гвізд: 1) Ви би тото. 3) В папір не списали. 4) Обі. 5) 3 товаришков. – Григорів Рог.: 1) Писарики б. 2) Моя мила. 4) Двоє. – Хотінь: 1) Щоби були два писарі, то би не списали. 5) Молоденькі. – Новий Кропивник: 1) Хоть би були. 3) То би не списали. 4) Двоє.
2. Пор. Мат. V, ст. 138, ч. 176. – Де-Воллан, ст. 53.
Джерела:
1. Коломийки. Том 2 / Упорядник Володимир Гнатюк. – Львів: Наукове Товариство імені Шевченка, 1906. – 317 с.
2. Народні пісні в записах Михайла Яцкова. – Київ: Музична Україна, 1983. – 111 с.

Рекламне оголошення